Está
caracterizado por diversos rasgos fonológicos típicos de la
región, así como por la entonación en la forma de hablar.
Además, posee un léxico
particular que contribuye a ampliar el vocabulario de la
lengua española. Mucha gente piensa que los andaluces hablan
o pronuncian mal, cuando lo que en realidad ocurre es que no
está acostumbrado a oír su estilo de pronunciación ni a sus
expresiones típicas.
Entre las principales
características de la pronunciación caben destacar: el
seseo; ejem: caza-Kasa/ cabeza-kabesa, el yeismo; ejem:
gallo-gayo/ cuello-kueyo, la supresión de la -s final en las
plurales; ejem: adios-adió/ más-má, unir la -s final de una
palabra con la vocal inicial de otra; ejem: los hijos-l
o sijos/ las aves-la
sabe, el cambio de las terminaciones -ado por -ao; ejem:
mirado-miráo/ rebelado-rebeláo, el ceceo; ejem: casa-kaza/
sereno-zereno, y otras muchas más.
Aqui he querido hacer
una pequeña recopilación de las palabras y expresiones que
siempre durante mi niñez he oído y han usado mi familia y
amigos andaluces, y que yo nunca he empleado por el motivo
de no haber crecido en esta tierra.
Palabra |
Significado |
Alcaucil |
Alcachofa |
Alacrán |
Escorpión |
Alfiler |
Pinza para
la ropa |
Arremangarse |
Subirse la
manga de la camisa |
Atacá |
Ponerse de
los nervios |
Alpargata |
Zapatilla de
esparto |
Babucha |
Zapatilla |
Bicha |
Serpiente |
Búcaro,
Piporro |
Botijo |
Butre |
Buitre |
Cacharritos |
Atracción
infantil |
Calentito |
Churro |
Camioneta |
Autocar |
Chicharro |
Jureles |
Colorao |
líquido rojo |
Fechadura
|
Cerradura |
Mijita |
Gañafa |
Arañazo |
Gañafote |
Saltamontes |
Lumbral |
Escalón |
Gañote |
Garganta |
Habichuela |
Judia,
alubia |
Papa |
Patata |
Perro |
Vago |
Picadillo |
Ensalada |
Poleás |
Comida
compuesta de harina |
Saborío |
Soso/a |
Rebujar |
Mezclar |
Trompo |
Peonza |
Zarcillos |
Pendientes |
Chinero |
Estantería |
EXPRESIONES
De bote en
bote |
lleno de
gente |
Echar cuenta |
prestar
atención |
En/por to lo
alto |
Arriba,
encima |
Frente por
frente |
Frente a |
Hueso manío |
persona
antipática |
Ni mijita |
ni hablar |
No dar un
palo al agua |
ser muy
flojo |
No ni ná |
Claro que si |
¿que no de
qué? |
¿Cómo que
no? |
¡Te quieres
ir ya! |
¡vete por
ahí! |
A ese le
tengo gincha |
tomarla con
alguien |
A juir |
vete ya |
Eres más
tonto que mandao hacer |
ser muy
tonto |
Ir de
camichocho |
montarse en
la espalda de alguien |
Lo que cayó
del Coquero |
no me creo
lo que dices |
Tiene una
torrija en to lo alto |
estar
alelado |
Ves menos
que Pepe Leches |
No ver tres
en un burro |
Vete por
coño |
vete por ahí |